前方に白山連邦を望む田園地帯というとても贅沢な敷地に建つ住宅です。
この展望をいかに内部に取り入れるか、その中で風景になじむ外観デザイン、施主が望む家事動線の確保が設計の重要なテーマとして設けられた。
四季に応じて移り変わる風景の中、建築がその中でどのような振る舞い方をすべきかを考え計画を行なっていきました。
This house is built on a very luxurious site in the countryside with a view of the Hakusan Federation ahead.
How to incorporate this perspective into the interior, the exterior design that fits into the landscape, and the securing of the housework flow line desired by the owner were set as important design themes.
In the landscape that changes according to the four seasons, I thought about how architecture should behave in it and made a plan.
建物は山並みの稜線に合わせ横に長く、色合いも土に近い色を採用していくことで、風景に溶け込んでいく建物を目指し計画を行なっていきました。
The house is long horizontally along the ridgeline of the mountains, and by adopting colors that are close to the soil, we planned to create an architecture that blends in with the landscape.
リビングに設置した開口部は、風景を邪魔しないよう建具を開けるとすっぽりと壁に収まるよう計画しています。
The opening installed in the living room is planned to fit comfortably on the wall when the fittings are opened so as not to disturb the scenery.
広い縁側が外部と内部の一体性を生み出しています。
The wide porch creates unity between the outside and the inside.
ポーチからリビングへの導線の他に、シューズクロークからキッチンへ繋がる家事導線を確保しており、とても便利に機能しています。
In addition to the lead from the pouch to the living room, we also have a housework lead from the shoe cloakroom to the kitchen, which works very conveniently.
お施主様には、一年を通して移り変わる季節を心から楽しんでいただいています。
The owner truly enjoys the changing seasons throughout the year.
Photo by Kazuto Nishi
